БАЛЕ нескл. balais m., нем. Rubin-Ballas, ballais. мин. В Ост-Индии шпинелевый рубин. Михельсон 1877. Название это отличает рубины шпинелевые от корундовых. Бале имеет цвет бледнокрасный, склоняющийся более или менее к розовому или желтому. Спасский Горн. сл. 1841. Четки, запястья, цепочки, ожерелья - все это было из драгоценных камней, а именно: карбункулов, рубинов, рубинов-баласов, брильянтов. Рабле 146.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.