БАРБУЛЬЯЖ а, м. barbouillage m. Мазня, маранье. - Прочти матушка.. что такое? Я не разберу этого барбульяжа.. - То-то, барбульяжа! - произнес г-н Тупицын, и в тоне его проглядывал упрек. 1857. Плещеев Житейские сцены. // П. Повести и рассказы 1 394.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.