Собственно русское образование от беремя – "ноша, плод в утробе матери". Прямое значение слова – "тяжелая (недаром в просторечии существует слово затяжелеть, то есть "забеременеть"), с ношей". См. бремя.
Этимологический словарь русского языка. — СПб.: ООО "Виктория плюс". Крылов Г. А.. 2004.