Заимствование из французского, где naphtaline образовано от naphte – "нефть", через латинское и греческое посредство восходящего к ассирийскому слову со значением "земляное масло".
Этимологический словарь русского языка. — СПб.: ООО "Виктория плюс". Крылов Г. А.. 2004.