офис в космопорте, где происходит оформление капитанами кораблей документации для полета и решение сопутствующих вопросов:
ஐ "... он предъявил в капитанате полномочия и бумаги, необходимые для подтверждения стартовой готовности, а потом, за два часа до назначенного времени, они вышли на плиты, освещенные единственным прожектором, и гуськом двинулись к белому как снег "Голиафу"". - Дознание
Мир Лема - словарь и путеводитель. Л.А. Ашкинази. 2004.