1993, 95 мин., цв., “Кинодокумент”, “Ленфильм”, “Син-Эйдзо, лтд.” (Япония).
жанр: документальный.
реж. Семен Аранович, Хироси Оцука, сц. Семен Аранович, опер. Сергей Астахов, Косиро Оцу, Игорь Плаксин, худ. Виктор Оковитый, комп. Олег Каравайчук, Александр Кнайфель, зв. Галина Горбоносова, Осами Фукуока.
Жители Курильских островов, так называемых «северных территорий», рассказывают о своей жизни.
Второй приз на МКФ «Балтикум фильм» в Борнхольме, Дания (1994).
Приз экуменического жюри на МКФ неигрового кино «Послание к человеку» в Санкт-Петербурге (1994).
Специальный приз режиссеру С.Арановичу на II МКФ «Фестиваль фестивалей» в Санкт-Петербурге (1994).
Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003). Дмитрий Иванеев, Ольга Аграфенина, Александр Поздняков, Светлана Коломоец, Ольга Бондарева, Ирина Филатова, Татьяна Николаенкова.. 2004.