Akademik

Какая гадость эта ваша заливная рыба

(из к/ф "Ирония судьбы", 1975)

1) о чем-л. крайне неприятном;

2) о заливной рыбе.

Живая речь. Словарь разговорных выражений. — М.: ПАИМС. В.П. Белянин, И.А. Бутенко. 1994.