Akademik

скорость
1) velocity, speed (характеристика движения материального тела)
2) rate (характеристика изменения величины или состояния, протекания процесса)

градиент скорости — velocity gradient (см. также градиент)

максимальная скорость потребления кислорода — maximum oxygen transfer rate

Мера наиболее быстрого потребления кислорода растущей культурой.

максимальная удельная скорость роста — maximum specific growth rate max)

Теоретическая максимальная скорость культуры в оптимальных условиях поступления питательных веществ.

метаболическая скорость — metabolic rate (см. также метаболический)

профиль скорости — velocity profile

Описание изменения скорости в смеси или текучего раствора в плоскости, нормальной к направлению потока.

удельная скорость продукции — specific production rate

Скорость образования конечного продукта в ферментере, выраженная в количестве образующейся массы на единицу времени и на единицу другой переменной (сырой вес, число организмов, объём реактора и т. д.).


Русско-английский словарь терминов по микробиологии. — Институт биохимии и физиологии микроорганизмов АН СССР. М.: Наука. . 1991.