место, удаленное от моря или границы
The invoice shall be made out on the basis of the shipped weight established at the time and place of stuffing whenever the coffee is stuffed into the shipment containers at an inland location. — Счет-фактура должна выписываться на основе массы брутто отправляемого груза, установленной во время и месте наполнения — всякий раз, когда кофе загружается в погрузочные контейнеры в удаленном от моря или границы месте.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого. И. Мостицкий. 2002-2012.