Akademik

fight
fight [faɪt]
1. n
1) бой;

running fight отступле́ние с боя́ми

;

sham fight уче́бный бой

2) дра́ка
3) спор, борьба́;

to have the fight of one's life вы́держать тяжёлую борьбу́

4) задо́р, драчли́вость;

to have plenty of fight in one быть по́лным боево́го задо́ра; не сдава́ться

;

to show fight быть гото́вым к борьбе́; не поддава́ться

2. v (fought)
1) дра́ться, сража́ться, воева́ть, боро́ться (against — про́тив, for — за, with — с);

to fight for dear life дра́ться отча́янно; сража́ться не на живо́т, а на́ смерть

;

to fight a battle

a) провести́ бой; дать сраже́ние;
б) спорт. вести́ бой (в боксе, фехтовании);

to fight a bout провести́ схва́тку (в боксе)

;

to fight a duel дра́ться на дуэ́ли

2) отста́ивать, защища́ть;

to fight a suit отста́ивать де́ло (в суде)

3) воен. вести́ бой
4) мор. управля́ть, маневри́ровать (кораблём в шторм, в бою)
5) нау́ськивать, стра́вливать;

to fight cocks проводи́ть петуши́ные бои́

fight back
а) сопротивля́ться, дава́ть отпо́р;
б) подавля́ть, сде́рживать (чувства, слёзы и т.п.);
fight down
а) подавля́ть (чу́вства и т.п.);
б) победи́ть;
fight off отби́ть, отогна́ть, вы́гнать;
fight out:

to fight (it) out

а) довести́ борьбу́ (или спор. до конца́;
б) добива́ться си́лой
◊

to fight a lone hand боро́ться в одино́чку

;

to fight one's way прокла́дывать себе́ доро́гу

;

to fight the good fight боро́ться за справедли́вое де́ло

;

to fight through every hardship преодоле́ть (все) тру́дности

;

to fight shy of smb., smth. избега́ть кого́-л., чего́-л.

;

to fight one's battles over again вспомина́ть мину́вшие дни

;

to fight for one's own hand отста́ивать свои́ интере́сы; постоя́ть за себя́


Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1969.