Akademik

неподобьныи
НЕПОДОБЬНЫИ (190) пр.
1.Неподобающий:

ни одиному клирикѹ. ни в городѣ сѹща ни на пѹти ходѧщю. в рiзы не(п)добны˫а облачитисѧ. КН 1280, 517г; Не плоть предажь пищи. и неподобнымь чрева сластемъ. (ταῖς ἀκαϑέκτοις) ПНЧ 1296, 67;

неподобьно средн. в сост. сказ. Недопустимо:

бл҃гословити бо дрѫгѹ сво˫а дължьнѹ сѹщю отребити стрѹпы неподобьно. (ἀνακόλουϑον) ΚΕ XII, 44б; недостоино и зѣло неподобно правовѣрнымъ. се створити своимъ дѣтемъ КН 1280, 512г; се бѡ женамъ лѣпо. мужемъ же непо(д)бно. создавыи б҃ъ судилъ ѥсть. МПр XIV, 345; аще конь мои болѣти начнеть. еда неподобно есть. привести кого чарогл҃аника. ПНЧ XIV, 153а; на больнаго бремѧ възложити непо(д)бно ѥсть Пч к. XIV, 58; есть же непо(д)бно б҃у быти. ѹбогу и хрому. (οὐκ ἐνδέχεται) ЖВИ XIV–XV, 101а; неподобно ѥсть намъ зло за добро имѣти СбТ XIV/XV, 129.

2. Нечестивый, бесчестный, непристойный; беззаконный:

словеса хѹльна и неподобьна (ἀϑέμιτοι) Изб 1076, 190 об.; нъ ѡбличающа ѥго ˫авѣ. и неподобьно ѥго хɤл˫аща дьрьзновѣниѥ. (ὑπόγειον) ЖФСт XII, 103 об.; и начатъ корити ю гл҃ѧ о неи и о мнѣ неподобны рѣчи. ПНЧ 1296, 19об.; неподобьныи смѣхъ. ПрЛ XIII, 41в; в сѹѥтнѣмь семь житии. всѧ неподобна˫а и стыдъка˫а дѣла створихъ. СбЯр XIII, 98; гл(с)мь въпьете ко мнѣ. а дѣла неподобна˫а дѣлаючи. ЛЛ 1377, 138 об. (1193); ρѣжють скоть... или ино что неподобно цр҃кви подѣ||ѥть УВлад сп. сер. XIV, 628–629; нѣ(с) ли попрани˫а и неподобныхъ помыслъ (ψενακισμός) ФСт XIV, 194г; нiкако же вижю вы премѣни(ш)сѧ ѿ дѣлъ неподобны(х). СВл XIII сп. к. XIV, 4; бѣсовьскы˫а пѣ(с). плѧсанье бубны сопѣли гусли пискове игрань˫а неподобны˫а. русаль˫а. ЗЦ к. XIV, 101г; гл҃ы непо(д)бны˫а. (ἀνοξιον) Пч к. XIV, 59 об.:

в роли с.:

Но ини въсхищають цр(с)твие нб(с)ное а мы ѿ неподобны(х) въсхищаеми. (ὑπὸ τοῦ ἀπαταιῶνος) ФСт XIV, 144в; и за кровь неподобны(х) кровь проль˫а праведника. (ὑπερ αίμοτων ἀνοσίως) ГБ XIV, 120г;

неподобьноѥ средн. в роли с.:

С‹е› ди˫аволъ ѥсть творѧи такова˫а. и неподобь||на˫а въ д҃шѫ чл҃вчѫ вълага˫а (ἀϑέμιτα) Изб 1076, 190 об.–191; без бо||˫азни неподобноѥ твор˫ахѹ. (τὸ ἀνόσιον) ЖФСт XII, 65 об.–66; ѡц҃ь же. ˫авѣ неподобьно ѡбличивъ. (τὸ ἀνόσιον) Там же, 73; въ неподобна˫а себе вложивъ. втаи вѣньчѧвъ. (ἐν τοῖς ἀπρεπέσιν) КР 1284, 279б; бла(ж)ныи же патриархъ гл҃а к неи... неподобна˫а клѣвѣщють о мнѣ. (ἀϑέμιτα) ГА XIII–XIV, 217г; неподобна˫а гл҃ше. КТур XII сп. XIV, 59; никто ѹмъ имѣ˫а. непо(д)бнагѡ ѣсть. аще невелика нужа наиде(т). МПр XIV, 69; не тьщатисѧ ѹтвержати неподобьноѥ. ПНЧ XIV, 43в.

Ср. подобьныи.

Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.