Имеется в виду, что какое-л. живое существо (обычно - зверь) (Y) становится добычей охотника (X), оказывается полностью в его власти.
- Мы расставили флажки на расстоянии примерно 3-5 километров… Таким образом хищник попадает в руки. (Реч.)
Мы загодя вдоль всей поляны поставили красные флажки, чтобы матёрый хищный волк сам попал в наши руки. (Реч.)
Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. Е.Н. Телия. 2006.