Akademik

ВЫХОДИТЬ ИЗ ТЕНИ
кто, что
Перестать скрываться; привлекать к себе внимание, становиться заметным.
Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х), реже - область деятельности (Z) начинают действовать открыто, прекращают делать что-л. втайне или получают известность, которой до этого были лишены. реч. стандарт. ✦ {2} Активное прекращение ситуации: Х <Z> выходит из тени. Именная часть неизм. Обычно в роли сказ. Порядок слов-компонентов фиксир.

⊙ Ужесточили сбор налогов, снизили налоговое бремя. Ан нет, не спешат хозяйственные россияне стройными рядами выходить из тени. И каждый год Госкомстат подсчитывает, сколько народу трудятся "в тени". Правда, 2002.Судя по некоторым сообщениям, деликатный призыв выйти из тени и поделиться доходами с казной всё-таки дошёл до многих предпринимателей. Вечерний Новосибирск, 2001.

⊛ До осени 2000 года о Марване Баргути широкая общественность в Израиле и на Западе совершенно ничего не знала. <...> Лишь после сентябрьского визита А. Шарона на Храмовую гору Баргути вышел из тени и превратился в одного из главных героев палестинского "сопротивления". Русский журнал, 2002.

После того как Николай II разрешил возобновить в России легальную деятельность масонов, они мгновенно вышли из тени. Завтра, 2001.

⊜ - Я хочу обратиться ко всем предпринимателям: хватит прятаться, выходите из тени! Поймите, что, скрываясь от налоговых органов, вы теряете больше, чем приобретаете. Губернiя, 2002.

⊝ Не употр.

⊡ Надо по максимуму устранить административные барьеры, упорядочить действия контрольных органов и развивать банковскую систему. Именно тогда малый бизнес станет развиваться и, будучи сейчас наполовину нелегальным, выйдет из тени. Наше время, 2002.

культурологический комментарий: Данный фразеол. основывается на том же образе, что и фразеол. В ТЕНИ (см. комментарий). автор: Д. Б. Гудков

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. . 2006.