Зарыть талант в землю
ЗАРЫВАТЬ ТАЛАНТ В ЗЕМЛЮ. ЗАРЫТЬ ТАЛАНТ В ЗЕМЛЮ. Экспрес. Не проявлять, губить, попусту растрачивать свои способности. Но тяжкая вина перед судом общества и истории — лениво зарыть в землю свой талант, поправ своё достоинство (Добролюбов. Стихотворения Полежаева). Блажен, кто жизнь в борьбе кровавой, В заботах тяжких истощил, Как раб ленивый и лукавый, Талант свой в землю не зарыл! (Плещеев. Вперёд — без страха и сомненья).
— Из евангельской притчи о зарытых в землю деньгах. От греческого слова talanton — названия денежной и весовой единицы в Древней Греции, Месопотамии и Сирии. Лит.: Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. Крылатые слова — М., 1960. — С. 226.
Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ.
А. И. Фёдоров.
2008.