• КАК НА БЛЮДЕЧКЕ (БЛЮДЕ) виден и т.п. coll
[как + PrepP; these forms only; adv]
=====
⇒ (sth. can be seen) clearly, distinctly:
- (be) in clear (full) view;
- (be) in plain sight;
- [in limited contexts](be) as clear as anything.
♦ ...День был чудесный, светлый и не жаркий; все горы видны были как на блюдечке (Лермонтов 1). It was...a really lovely day, bright but not too hot. The mountains all round were as clear as anything (lc).
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.