• ЗА ЧТО БОРОЛИСЬ, НА ТО И НАПОРОЛИСЬ
[saying, contemp.]
=====
⇒ what we (you etc) have fought for and achieved has turned out to work against us (you etc):
- - what we <you, they> fought for has been our <your, their> undoing.
♦ Парадокс - я, который хочет нового больше всех, сам оказался жертвой этих новых отношений между мужчиной и женщиной. За что боролись - на то и напоролись (Лимонов 1). A paradox. I myself, who want the new more than anyone, proved to be the victim of these new relationships between man and woman. "What we fought for has been our undoing" (1a).
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.