• ЛЕЖАТЬ МЕРТВЫМ ГРУЗОМ{{}}
[VP; subj: abstr or concr; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]
=====
⇒ to go unused, be without application:
- X лежит мёртвым грузом{{}}≈ X lies dormant (fallow);
- X (just) lies (sits) there (doing nothing);
- X sits idle.
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.