Akademik

как живешь-можешь?
• КАК ЖИВЕШЬ-МОЖЕШЬ (ЖИВЕТЕ-МОЖЕТЕ)? old-fash, coll
[formula phrase; these forms only; fixed WO]
=====
⇒ (a question asked upon meeting a friend or acquaintance) how are you?:
- how are you doing (getting on, getting along)?;
- how's it going?;
- how're things going?;
- how goes it?;
- how's life (the world) treating you?
     ♦ [Аграфена Кондратьевна:] Садиться милости просим; как живёте-можете? (Островский 10). [А.К.:] Please sit down, won't you? How are you getting along? (10b) [A.K.:] Sit down, you're more than welcome. How're things going? (10a).
     ♦ [author's usage] [Ислаев (... оборачивается ко входящему Беляеву): ] А... это вы! Ну... ну, как можете? [Беляев:] Слава богу, Аркадий Сергеич (Тургенев 1). [I. (...turns to Beliayev, who has just entered):] Oh, it's you...well, how goes it? [B.:] Very well, thank you, Arkady Sergey ich (Id).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.