• БРАТЬ/ВЗЯТЬ <ДЕЛАТЬ/СДЕЛАТЬ> ПОД КОЗЫРЕК
[VP; subj: human; fixed WO]
=====
⇒ to greet (s.o.) in military fashion, raising one's hand to the visor of one's cap:
- X взял под козырёк{{}}≈ X saluted.
♦ ...[Блондин-провожатый в штатском] взял под козырёк, желая нам счастливого пути... (Мандельштам 1). ...[The fairhaired escort in civilian clothes] saluted as he wished us a happy journey... (1a).
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.