• ИДЁТ, ПРИСТАЛО КАК (К) КОРОВЕ СЕДЛО кому coll
[как + NP (or PrepP); these forms only; adv (neg intensif); fixed WO]
=====
⇒ (sth. does not suit, befit s.o.) at all:
- (be) like putting a saddle on a cow;
- [of clothes](look) ridiculous on s.o.
♦ [Аммос Федорович:] Вот уж кому пристало генеральство, как корове седло! (Гоголь 4). [А.Е:] If they make him a general, it'll be like putting a saddle on a cow (4e).
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.