• НЕ КТО ИНОЙ, КАК...
[NP; used as intensif Particle; foll. by NP (human, often a persons name); fixed WO]
=====
⇒ the named person himself:
- не кто иной, как X - none other than X;
- no one (else) but X;
- X and not someone else;
- X and no one else;
- [in limited contexts](X and) X alone;
- X and only X.
♦ Оказалось... что "человечек" - не кто иной, как отставной приказный Боголепов... (Салтыков-Щедрин 1). It turned out...that the "little man" was none other than the retired clerk Deiformov... (1a).
♦ А вот приписка объясняет, почему Сталин для своего телефонного звонка выбрал не кого иного, как Пастернака (Мандельштам 1). ...It was the postscript at the end of his letter that explained why Stalin chose to telephone Pasternak and not someone else (1a).
♦ "...Помни, что если мать умрёт, не кто иной, как ты будешь виноват в этом" (Каверин 2). "...Remember, if our mother dies you alone will be to blame" (2a).
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.