• КАК <БУДТО, СЛОВНО, ТОЧНО> БАННЫЙ ЛИСТ пристать, привязаться, прилипнуть (к кому) coll, disapprov
[как etc + NP; these forms only; adv (intensif; usu. used with pfv verbs; fixed WO]
=====
⇒ (to pester s.o., impose one's presence on s.o.) extremely irksomely, annoyingly, and unceasingly:
- leech on to s.o.;
- be like a leech;
- be a regular pest.
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.