• КАК ЛОМОВАЯ ЛОШАДЬ работать{{}}
[как + NP; nom only; adv]
=====
⇒ (to work) very hard (usu. doing heavy, tiring labor):
- (be) a (real) workhorse;
- (work) like a horse <a dog, a mule, a slave>.
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.