Akademik

нужен ты мне!
• НУЖЕН ТЫ (они т.п.) МНЕ <ему и т.п.> all highly coll, iron
[Interj; fixed WO]
=====
⇒ used to express s.o.'s intense frustration with, disdainful attitude toward etc a person he wants nothing to do with:
- нужен X Y-y! ≈ who needs X!;
- X is not worth it <Y's time, the trouble>!
     ♦ Гриша рассвирепел. "Ты чо [dial or phonetic spelling = что], психованная, чоли? И отец твой психованный, и ты... Нужна ты мне!" (Евтушенко 2). Grisha was furious. "Are you crazy? Your father is crazy, and so are you. ...Who needs you?" (2a).
     ♦ "Ты вот пооскороляй меня..." - "Да кто тебя оскороляет? Нужна ты мне!" (Распутин 1). [context transl] "All you're looking for's a chance to insult me " "Whos insulting you? As if I'd take the trouble" (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.