Akademik

взять на примету

• БРАТЬ/ВЗЯТЬ НА ПРИМЕТУ кого-что{{}}

[VP, subj: human]

=====

⇒ to notice s.o. or sth., pay special attention to s.o. or sth.:

- X возьмёт Y-а на примету{{}}≈ X will take notice (note) of Y;

- X will keep an eye on Y;

- X will make a mental note of thing Y.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.