Akademik

рано пташечка запела, как бы кошечка не съела
РАНО ПТАШЕЧКА ЗАПЕЛА, КАК БЫ КОШЕЧКА НЕ СЪЕЛА
[saying]
=====
it is too early to rejoice, things may end up badly:
- - laugh before breakfast and you'll cry before supper.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.