Akademik

как птичка небесная
ЖИТЬ КАК ПТИЦА (ПТИЧКА) НЕБЕСНАЯ{{}}
[как f NP; nom only; adv; fixed WO]
=====
(to live) without worrying about the future, free of responsibility and obligations (be <live>) carefree as a (little) bird; (be <live>) without a care in the world; (be) happy-go-lucky.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.