• КАК РАК НА МЕЛИ сидеть, оказаться и т.п. coll
[как + NP; Invar; adv or subj-compl with copula (subj: human); fixed WO]
=====
⇒ (to be, find o.s.) in a very difficult position - in a tight spot; in a (real) jam (fix, pickle, pinch); up the creek (without a paddle).
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.