• ПОЛУЧАТЬ/ПОЛУЧИТЬ ТРЕПКУ (ВЗБУЧКУ, ВЫВОЛОЧКУ) (от кого) highly coll
[VP; subj: human]
=====
1. to be severely beaten:
- X получил трёпку (от Y-a) - X got a (good) beating (thrashing, whipping, flogging) (from Y);
- X got the tar (the crap, the shit etc) knocked (beaten) out of him (by Y).
2. to receive a severe rebuke, harsh reprimand:
- X получил трёпку (от Y-a) - X got a (good) dressing-down (tongue-lashing) (from Y);
- X caught hell (from Y);
- X got bawled (chewed) out (by Y);
- X got it in spades (from Y);
- X got it but good.
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.