Akademik

взять на учет

• БРАТЬ/ВЗЯТЬ <СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ> НА УЧЕТ кого-что{{}}

[VP; subj: human or collect]

=====

⇒ to put s.o. or sth. on a list:

- X взял Y-а на учёт{{}}≈ X registered Y.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.