• (ВСЕ) ХИХАНЬКИ ДА ХАХАНЬКИ <ХАХАНЬКИ ДА ХИХАНЬКИ> coll, disapprov
[NP; pl only]
=====
⇒ (in refer, to s.o.'s frivolous attitude toward everything, unserious approach to his duties, lack of due concern in handling serious problems etc) (everything is) jokes and laughter (for s.o.):
- всё у X-a все хиханьки да хаханьки все хиханьки да хаханьки everything is a big joke to X;
- X doesn't take things (anything etc) seriously.
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.