area, interspace, place, room, space, stretch
* * *
простра́нство с.
space
простра́нство ано́д — като́д (в радиолампе) — anode-cathode path
разря́д происхо́дит че́рез простра́нство ано́д — като́д — discharge takes place via the anode-cathode path
ано́дное простра́нство — anode space
безвозду́шное простра́нство — (air) free space
бесконечноме́рное простра́нство мат. — infinite-dimensional space
бессто́ечное простра́нство горн. — prop-free area
ве́кторное простра́нство — vector space
простра́нство взаимоде́йствия — interaction space
возду́шное простра́нство — airspace
простра́нство вы́борок стат. — sample space
вы́работанное простра́нство горн. — goaf, gob, worked-out area
закла́дывать вы́работанное простра́нство — pack [stow] a goaf
простра́нство дре́йфа (в клистроне) — drift tube
простра́нство дре́йфа, свобо́дное от СВЧ-по́ля — field-free drift tube
евкли́дово простра́нство — Euclidean [Cartesian] space
затру́бное простра́нство (в скважине) — hole clearance
простра́нство изображе́ний — image space
простра́нство карбюра́тора, задро́ссельное — downstream side of the throttle
простра́нство карбюра́тора, преддро́ссельное — upstream side of the throttle
като́дное простра́нство — cathode space
косми́ческое простра́нство — outer space
косми́ческое, околоатмосфе́рное простра́нство — preatmospheric space
косми́ческое, околозе́мное простра́нство — circumterrestrial space
простра́нство котла́, водяно́е — water space of a boiler
простра́нство котла́, мё́ртвое — dead volume of a boiler
простра́нство котла́, огнево́е — fire box, heating [combustion] chamber of a boiler
простра́нство котла́, парово́е — steam space of a boiler
простра́нство котла́, то́почное — furnace volume of a boiler
междупа́лубное простра́нство — tween-deck (space)
межплане́тное простра́нство — interplanetary space
n
-ме́рное простра́нство — n -dimensional space
многоме́рное простра́нство — multidimensional space
неевкли́дово простра́нство — non-Euclidean space
обобщё́нное простра́нство мат. — generalized space
простра́нство отраже́ния (в клистроне) — reflection space
плави́льное простра́нство метал. — melting chamber
призабо́йное простра́нство горн. — face space, face area
пролё́тное простра́нство (в клистроне) — drift space
свобо́дное простра́нство — free space
простра́нство состоя́ний — state space
тё́мное простра́нство — dark space
тё́мное, фараде́ево простра́нство — Faraday dark space
фа́зовое простра́нство — phase space
шла́мовое простра́нство (в аккумуляторных батареях) — mud space
Русско-английский политехнический словарь. Академик.ру. 2011.