This adverb is a correct word when used to mean "in every way," "in every direction or manner": "We tried everyway we could to convince him of his error." There is no standard word everyways."In every which way" is not a standard expression; omit which.
Dictionary of problem words and expressions. Harry Shaw. 1975.