• If only it were true - Вашими бы устами да мед пить. (B)
• It is too good to be true - Вашими бы устами да мед пить. (B)
• May your words come true - Вашими бы устами да мед пить. (B)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.