Akademik

Ближняя копеечка дороже дальнего рубля

See Не сули журавля в небе, дай синицу в руки (Н)

Var.: Ближняя соломка лучше дальнего сенца

Cf: A bird in the hand is worth two in the bush (Am., Br.). One dollar in your hand beats the promise of two in somebody else's (Am.). A pound in the purse is worth two in the book (Br.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.