Akademik

Была бы голова здорова, а на голове шапка будет

A clever man will always find a way to earn his livelihood

Var.: Была бы голова на плечах, а хлеб будет

Cf: A good head does not want for hats (Am.). A hat will never be worn without a head (Am.). Who has a head will not want a hat (Br.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.