Akademik

В одно ухо входит, а в другое выходит
One does not listen to, pays no attention to or forgets what he is told
Var.: В одно ухо влетает, а в другое вылетает
Cf: In at one ear and out of the other (Am., Br.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.