Akademik

Друзей-то много, да друга нет
You can be on friendly terms with many people and still without a single true friend
Cf: Не who has many friends has no friends (Am.). Many acquaintances, but few friends (Am., Br.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.