• Climb not too high lest the chips fall in thine eye - Высоко летаешь, да низко садишься (B)
• He that never climbed, never fell - Кто не бежит, тот не спотыкается (K), Не ошибается тот, кто ничего не делает (H)
• He who climbs too high is near a fall (to fall) - Высоко летаешь, да низко садишься (B), Гарцевал пан, да с коня упал (Г)
• Higher you climb, the harder you fall (The) - Высоко летаешь, да низко садишься (B)
• One who climbs high falls low - Гарцевал пан, да с коня упал (Г)
• Who never climbed never fell - Кто не бежит, тот не спотыкается (K), Не ошибается тот, кто ничего не делает (H)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.