Akademik

Много будешь знать, скоро состаришься

You are too prying, I will not tell you anything about it See Любопытной Варваре нос оторвали (Л)

Var.: Всё будешь знать, скоро состаришься

Cf: Curiosity killed the cat (Am., Br.). The old brown cow laid an egg (Br.). Too much curiosity killed the cat (Am.). Too much knowledge makes the head bold (Br.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.