Akademik

Не в бровь, а в глаз
The criti cal remark is neat and correct
Cf: The cap fits (Br.). A good shot (Am., Br.). It's right on the mark (Am.). Well-aimed (Br.). You don't pull any punches (Am.). You hit the nail on the head (Am.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.