Akademik

Себя не переделаешь
You can not change your character when it is already shaped. See Зарекался козел в огород ходить (3)
Cf: Once a crook, always a crook (Am.). Once a priest, always a priest (Am., Br.). Once a thief, always a thief (Am., Br.). You cannot change your skin (Br.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.