Akademik

Стоячее болото гниет

Ulti mately, a man or community that is not active degrades. See На одном месте и камень мохом обрастает (H), Ржа железо ест (P)

Var.: Стоячая вода гниёт (плесенью покрывается, тухнет)

Cf: If you rest, you rust (Am.). Inactivity breeds ignorance (Am,). Iron not used soon rusts (Br.). Rest, rust, rot (Am.). The rust rots the steel which use preserves (Am.). Standing pools gather filth (Am., Br.). A standing pool soon stagnates (Am.). Still water breeds vermin (Br.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.