Var.: Золото огнём, человек бедой познаётся
Cf: Calamity and prosperity are the touchstones of integrity (Am.). Calamity is the man's true touchstone (Br.). Difficulties are things that show what men are (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.