Var.: Чёрную душу /и/ мылом не отмоешь
Cf: A crow is never the whiter for washing herself oft (often) (Br.). A crow is no whiter for being washed (Am.). Wash a dog, comb a dog: still a dog (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.