• Cast no dirt in (into) the well that gives you water - Не плюй в колодезь, пригодится напиться (H)
• Don't throw dirt into the well that gives you water - Не плюй в колодезь, пригодится напиться (H)
• Every man must eat a peck of dirt before he dies - Век изжить - не рукой махнуть (B)
• Fling dirt enough and some will stick - Клевета что уголь: не обожжет, так замарает (K)
• It's no dirt down my neck - Моя хата с краю (M)
• Never cast dirt in the fountain that has given you refreshing drink - Не плюй в колодезь, пригодится напиться (H)
• Never cast dirt into that fountain of which thou hast sometimes drunk - Не плюй в колодезь, пригодится напиться (H)
• We must eat a peck of dirt before we die - Век изжить - не рукой махнуть (B)
• Who deals in dirt has foul fingers - Грязью играть - руки марать (Г)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.