• В простейшей конфигурации должно быть... - The simplest arrangement is to have...
• К сожалению, за исключением простейших случаев, довольно трудно (получить и т. п. )... - With the exception of the simplest cases it is, unfortunately, rather difficult to...
• Один из простейших способов это... - One of the simplest ways is to...
• Простейшее доказательство базируется на идее, что... - The simplest proof rests on the concept of...
• Простейшее разумное предположение состоит в том, что... - The simplest reasonable assumption is that...
• Простейшей интерпретацией этого феномена является то, что... - The simplest interpretation of this phenomenon is that...
• Простейший пример этого дается... - The simplest example of this is given by...
• Простейший пример предоставляется (чем-л). - The simplest example is furnished by...; The simplest example is afforded by...
• Простейший пример такой ситуации дается специальным случаем... - The simplest example of such a situation is the special case of...
• Простейшим объяснением (всех) этих фактов является... - The simplest explanation for these facts is...
• Простейшим примером подобной операции является... - The simplest example of such an operation is...
• Простейшим случаем является тот, когда/где... - The simplest case is that in which...
• Следующим простейшим случаем является тот, в котором... - The next simplest case is that in which...
• Среди простейших из них имеется (следующий)... - Among the simplest of these is...
• Такая связь является простейшей в случае... - This connection is simplest in the case of...
Русско-английский словарь научного общения. 2011.