• Возникает (некоторое) слабое основание сомневаться в том, что... - There appears to be little reason to doubt that...
• Вряд ли возможно сомневаться, что.. i - It is hardly possible to doubt that...
• Едва ли можно сомневаться, что... - There is little doubt that...
• Можно почти не сомневаться в том, что... - There can be little doubt that...
• Мы совершенно не сомневаемся в возможностях данного метода. - We have no doubt of power of the method.
• Мы сомневаемся, будет ли эта процедура работать. - We doubt whether this procedure would work.
• Никто не сомневается в важности... - The importance of... has never been doubted.
Русско-английский словарь научного общения. 2011.