<> Идеальная ситуация достигается, когда... - The ideal situation is reached when...
• Некоторое улучшение достигается... - Some improvement is achieved by...
• Первый шаг достигается записью (2) в форме... - The first step is achieved by writing (2) in the form...
• Такая надежность достигается (путем, способом и т. п. )... - This reliability is achieved by...
• Это достигается путем выбора... - This is accomplished by choosing...
• Это достигается следующим образом. - This is achieved as follows.
Русско-английский словарь научного общения. 2011.