• В связи с этим заслуживает упоминания... - In this connection, it is worthwhile to mention that...
• Заслуживает сожаления... - It is regrettable that...
• Заслуживает упоминания... - It is noteworthy that...
• Имеются некоторые другие условия, которые заслуживают упоминания. - There are some other terms that require mention.
• С другой стороны, это, возможно, не заслуживает особых усилий, так как... - On the other hand this may not be worth the effort since...
• Этот результат заслуживает более пристального рассмотрения. - This result is worth a more careful look.
Русско-английский словарь научного общения. 2011.